Cool Couples

Si estás pensando en casarte y buscas inspiración no te pierdas la boda más cool de los últimos tiempos, la de la estilista Rachel Chandler y el fotógrafo Tom Guinness en la campiña inglesa. Me encantan los pequeños detalles que la joven pareja ha escogido para la decoración: la carpa pintada a mano obra de un artista local, los menús diseñados por el genial ilustrador Happy Menocal, las guirnaldas de mimosas que decoran las puertas de la finca y la tarta home made – regalo de la hermana del novio – colocada estrategicamente sobre una caja de cristal llena de flores…

Si vous envisagez de vous marier et vous cherchez de l’inspiration ne manquez pas le mariage plus cool des derniers temps, celle-là de la styliste Rachel Chandler et le photographe Tom Guinness dans le campagne anglaise. J’adore les petits détails que le jeune couple a choisi pour la décoration: la tente peinte à la main par un artiste local, les menus conçus par le génial illustrateur Happy Menocal, les guirlandes de mimosa qui ornent les portes et le tarte home maid – cadeau de la soeur du fiancé - stratégiquement placé sur une boîte de verre plein de fleurs…

Love is in the air ♥

 

Rendez-vous à Cannes

Este fin de semana disfruta de todo el glamour de la 66 edición del festival de Cannes. Acércate a la Croisette y no te pierdas las proyecciones al aire libre del Cinéma de la Plage, podrás ver las películas de la sección oficial fuera de competición o emocionarte con los grandes clásicos dentro de su ciclo Cannes Classics. Y si como yo no tienes la suerte de poder viajar hasta esta preciosa localidad de la riviera francesa, organiza en tu casa una soirée de cine con amigos donde podréis revisitar célebres películas de la historia del cine. No os perdáis…

Ce week-end profitez vous de tout le glamour de la 66ème édition du Festival de Cannes. Approchez vous à la Croisette et ne ratez pas les projections en plein air du Cinéma de la Plage,  vous pourrez voir les films de la section officielle hors compétition ou vous émouvoir avec les grands classiques. Et si comme moi vous n’avez pas le sort de pouvoir voyager jusqu’à cette belle localité du riviera français, vous pouvez organiser chez vous un soirée de cinéma avec amis pour revisiter de célèbres films de l’histoire du cinéma. Vous ne pouvez pas manquer…

“Alfie” (la versión original de 1966 con Michael Caine resulta encantadora…)

“Casablanca”

“Atrapa a un ladrón”

“Con faldas y a lo loco”

“Irma la dulce”, mi favorita…

L’invitation au Voyage

Si quieres sentirte como Arizona Muse en la editorial de mayo del Vogue Rusia anímate a pasar tus vacaciones en la riviera francesa. Puedes reservar habitación en cualquier hotelito de la encantadora ciudad de Antibes y explorar su casco antiguo. Visita el Musée Picasso para empaparte del espléndido trabajo del artista y no te pierdas su terraza con esculturas y las impresionantes vistas del Mediterráneo. Disfruta de sus deliciosos restaurantes o desplázate a Juan-les-Pins para dejarte llevar por su animada vida nocturna. Y no te olvides de incluir en tu equipaje un ligero vestido de flores en colores soft, un gracioso canotier y tus alpargatas favoritas ♥

Si vous voulez vous sentir comme Arizona Muse en l’editorial de mai de Vogue Russie, vous devez passer vos vacances à la Côte d’Azur. Vous pouvez réserver une chambre dans un petit hôtel de la charmante ville d’ Antibes et découvrir la vieille ville. Visitez le Musée Picasso pour connaître l’oeuvre de l’artiste et ne ratez pas sa terrasse avec sculptures et sa superbe vue sur la Méditerranéen. Profitez de ses délicieux restaurants ou approchez-vous à Juan-les-Pins et laissez-vous aller dans sa vie nocturne. Et n’oubliez pas d’inclure dans vos bagages une légère robe à fleurs dans des couleurs douces, un joli canotier et vos espadrilles préférés ♥

Enjoy The Little Things

Os confieso que no puedo empezar la mañana sin dejarme tentar por los deliciosos desayunos que preparan en La Chambre aux Oiseaux. Mientras escuchas sus viejos vinilos puedes empezar por escoger entre su « Breakfast en ville » (muffins ingleses, tostadas, confituras caseras…) o el « Breakfast à la campagne » (panes de especias, tabla de quesos, oeufs cocotte…), este último es mi opción preferida. Para los más golosos, sirven un delicioso brunch los fines de semana y si hace bueno puedes llevártelo y disfrutar de un romántico piquenique junto al Canal St Martin ❤

48, Rue Bichat. Canal San Martin, 10e Paris.

Je dois vous dire que je ne peux pas commencer la journée sans savourer les délicieux petits déjeuners de La Chambre aux Oiseaux. Pendant que vous écoutez ses vieux vinyles vous pouvez commencer par choisir entre son « Breakfast en ville » (muffins anglaises, toasts, confitures fait maison…) ou le « Breakfast à la campagne » (pains spéciaux, assiettes de fromages et bacons, oeufs cocotte…), ce dernier plat est mon option préférée. Pour les gourmands, il y a un délicieux brunch le week-end et s’il fait beau vous pouvez le prendre et profiter d’un piquenique romantique sur les quais du Canal St Martin ❤

48, Rue Bichat. Canal San Martin, 10e Paris.

Enjoy the little things!

Anchor Away

Y si después de ver esta selección de fotos te han entrado ganas de incorporar una nueva camiseta marinera a tu armario de primavera no dejes de pasar por la tienda online de Armor Lux ó Saint James, sin duda las más cool del estilo sport francés ♥

Ah! y no dejes de visitar sus tiendas cuando vengas a Paris. Armor Lux: 16, rue Vavin & Saint James: 5, rue Tronchet.

Recuerda… Anchor yourself to something special ♥

Et si après avoir vu cette sélection de photos vous avez besoin d’incorporer un nouveau tee-shirt marinière à votre armoire de printemps ne laissez pas de passer pour le magasin en ligne de Armor Lux ou Saint James, sans doute les plus cool du style sport français ♥

Et si vous venez à Paris: Armor Lux. 16, rue Vavin & Saint James. 5, rue Tronchet.

Rappelez vous… Anchor yourself to something special ♥